|
|
|
Details
zum
Leistungsumfang Art
der Leistung
touristic-text schreibt Texte für Menschen, die etwas anbieten wollen.
Eine wörtliche Übersetzung wird nicht erbracht. Erbracht wird
die Korrektur und Überarbeitung, aber auch die Neuformulierung des
Textes – dies unter sinngemäßer Beachtung der faktischen
inhaltlichen Aussagen.
Umfang
Für einen Text mit der Länge bis 600 Zeichen gilt ein einheitlicher
Preis von EUR 20.- je Auftrag.
Eine persönliche Kommunikation ist hierfür meist nicht notwendig,
aber auch nicht ausgeschlossen.
Texte, die länger sind (z.B. ganze Websites), können nach Abklärung
der preislichen Konditionen und des Bearbeitungszeitraumes bearbeitet
werden.
Das Umfeld/Layout, in dem der Text sich befinden soll, kann nur berücksichtigt
werden, wenn Sie die entsprechende Internet-Adresse (URL) angeben.
Die Texte selbst werden nicht layoutet.
Wenn Sie Ihr deutschsprachiges Angebot schon im Internet veröffentlicht
haben, können Sie es korrigieren lassen.
Qualifikation
Der Verantwortliche für diesen Service ist diplomierter Kommunikationswirt
und Werbetexter mit einem staatlich anerkannten Abschluß der Universität
der Künste Berlin. Übersetzungen werden von Muttersprachlern
erstellt.
Was nicht gemacht wird
Technische Übersetzungen, Gebrauchsanweisungen für Geräte,
Patienteninformationen für Medikamente werden nicht bearbeitet.
Für diesen Fall wenden Sie sich besser an ein Übersetzungsbüro.
zum Textformular
Links zu anderen tourismusbezogenen
Sites
Partner und Freunde
|
|