|
|
|
Welche
Leistungen
erbracht werden Schwerpunkte:
Korrektur und Formulierung
Ihr
Text wird zuerst übersetzt oder korrigiert. Dann wird er, unter Beachtung
der Fakten Ihres Angebotes, neu formuliert. Eine wörtliche Übersetzung
ergibt selten Sinn, gerade diese Übersetzungen führen zu stilistischen
Fehlern.
Worum es auch geht:
Es ist wichtig, daß Ihr Angebot Formulierungen verwendet, die von
Urlaubern als Suchbegriff in Suchmaschinen auch eingegeben werden.
Ihr Text soll informieren und Aussagekraft besitzen.
Sie senden die Fakten, formulieren Ihre Wünsche – touristic-text
schreibt nach Ihren Angaben den Text.
Vermieter
Wenn Sie ein deutschsprachiges Inserat für Ihre Ferienwohnung, Ihre
Pension oder Ihr Hotel brauchen, können Sie den Text hier bekommen.
Sie können den Text dann online stellen oder ihn drucken lassen.
Gastronomie
Wenn Sie deutsche Touristen zu Gast haben und eine deutschsprachige Version
Ihrer Speisekarte benötigen, können Sie diese hier ins Deutsche
übertragen lassen. Sie übersenden den Originaltext und erhalten
ein Angebot.
Dienstleister
Vielleicht besitzen Sie eine Autovermietung oder ein anderes Geschäft,
das Sie mit deutschen Kunden in Kontakt bringt – Ihre Angebote können
Sie hier formulieren lassen.
Leistungsumfang:
Texte bis 600 Zeichen kosten EUR 20.- .
Bearbeitet werden deutsche, niederländische, spanische, englische
und türkische Texte.
Details zum Leistungsumfang
zum
Textformular
Links
zu anderen tourismusbezogenen Sites
URL
anmelden, Reiselink hinzufügen
Partner und Freunde
|
|