|
|
|
Detalles
del área
de trabajo
Tipo
de trabajo
touristic-text redacta textos para personas que quieran ofrecer algún
servicio. No se realizan traducciones palabra por palabra. Se realiza la
corrección, edición y también la reformulación
del texto (respetando las pautas de contenido expresadas por el cliente).
Área
de trabajo
Los textos de hasta 600 caracteres tienen un único precio de 20,-
EUROS por encargo.
Normalmente no es necesario un contacto personal para este servicio, pero
tampoco es impensable.
Es posible, además, editar textos de más de 600 caracteres,
(por ejemplo, páginas web completas) después de aclarar
las condiciones y los plazos de entrega.
El contexto en el que se ha de publicar el texto sólo se tiene
en cuenta si usted nos indica la dirección de internet (URL) correspondiente.
Los textos en sí no se contextualizan.
Si usted ya ha publicado su oferta en alemán en internet, podemos
corregirla.
Calificación
El responsable de este servicio es Licenciado en Comunicación y
Textos Publicitarios por la Universidad de Artes de Berlín.
Las traducciones serán realizadas por nativos.
Lo que no hacemos
No se hacen traducciones técnicas, instrucciones de uso de aparatos,
informaciones de medicamentos para pacientes.
Para estos casos diríjase, por favor, a una agencia de traducción.
al
formulario del texto
|
|