|
|
|
Detalles
de la
factura
¿Qué
se entiende por caracteres?
Los
textos con una longitud de hasta 600 caracteres tienen un precio de 20,-
EUROS. No existen gastos de transacción para usted. Si su texto
sobrepasa por poco los 600 caracteres, no le será contabilizado.
Comparación de la longitud de los textos
Los "600 caracteres" se pueden referir tanto al texto origen
como al texto editado.
Esto significa que usted puede alargar o acortar su texto. Por otra parte,
puede ser que un texto redactado en su lengua materna adquiera otra longitud
al traducirlo al alemán. Así, por ejemplo, a veces en turco
se expresa un contenido en una sola palabra que, sin embargo, en alemán
precisa una frase completa.
Esto puede suceder, aunque se intentará hacer cuadrar la longitud
del texto original con el texto editado.
Si usted envía un texto largo y desea recibir un texto más
corto, se le contabilizará el texto largo.
Si usted envía un texto corto o, simplemente, palabras clave, se
le contabilizará el texto editado (touristic-text procurará
siempre editar e texto lo más brevemente posible, a no ser que
usted indique que el texto debe tener una longitud determinada). Nunca
se alargarán textos de forma artificial para cobrar más.
Detalles de los costes de la transferencia
al
formulario del texto
|
|