|
|
|
Hangi
hizmetleri
sunuyoruz?
Önemli
konular: düzeltme ve formüle etme
Önce metniniz tercüme edilip düzeltilir. Daha sonra ilânlarınız
içeriğine ne amacınıza uygun tarzda tekrar formüle edilir.
Çünkü kelime kelimesine yapılan tercümeler doğal olarak yanlış
anlaşılamaya yol acar.
Ne üzerine?
Metninizde kullanılan kavramların Internet’ teki arama motoru
tarafından daha kolay bulunabilmesine tercümede dikkat edilir. Bu
şekilde ilânlarınız Internet kullanıcıları
tarafından daha kolay bulunur. Siz ilânınızda yazılması
gerekenleri ve isteklerinizi gönderirisiniz - Turistik metin sizin istekleriniz
doğrultusunda ilân metninizi yazar.
Kiralayan veya ev sahipleri
Eğer tatil evi, pansiyon veya otel kiralama ile ilgili ilânlarınızı
Almanca vermek istiyorsanız konu ile ilgili metni buradan temin edebilir
, metni online yayınlayabilir veyahut yazdırabilirsiniz.
Gastronomi
Şayet Alman turistlere ev sahipliği yapıyorsanız ve
yemek mönülerinizi Almanca’ya tercüme ettirmek istiyorsanız burada
yaptırabilirsiniz.Orijinal metni göndermeniz yeterlidir.
Hizmet sunanlar için
Eğer araba kiralama vb. bir ticari işletmeniz varsa ve Alman
müşterilerle ticari ilişki kurmak istiyorsanız ilânlarınızı
burada tercüme ettirebilirsiniz.
Hizmet kapsamı
600 simgelik bir metin 20 Avro tutarındadır.
Almanca, Hollandaca, İspanyolca, İngilizce ve Türkçe metinler
üzerinde çalışılmaktadır.
Hizmet kapsamının detayları
metin formu
Diğer
turizm ile ilgili sitelere linkler
Seyahat
linki yapıştırın
|
|