|
|
|
Details
over de
berekening Wat
zijn tekens?
Onder tekens worden letters verstaan. Leestekens, spaties, HTML-codes
evenals een klein aantal extra woorden worden niet in rekening gebracht.
Lengtes van de teksten
De genoemde ’600 tekens’ kunnen zowel betrekking hebben op
de brontekst als op de gecorrigeerde tekst. U kunt uw brontekst dus korter
of langer laten maken. Bovendien is het mogelijk dat de brontekst in lengte
verschilt van de Duitse vertaling. Zo kan bijvoorbeeld in het Turks iets
met één woord worden gezegd, terwijl daar in het Duitse
een hele zin voor nodig is. Er wordt echter zoveel mogelijk geprobeerd
de lengte van de definitieve tekst niet te sterk te laten afwijken van
die van de brontekst.
Als u een lange tekst wilt laten inkorten, wordt de prijs van de lange
tekst berekend.
Als u een korte tekst of alleen steekwoorden toestuurt, wordt de lengte
van de uitgewerkte tekst berekend. Hierbij probeert touristic-text de
tekst zo kort mogelijk te houden, tenzij u aangeeft dat de tekst een bepaalde
lengte moet hebben. Het zal nooit gebeuren dat touristic-text de teksten
opzettelijk langer maakt om er zo meer aan te verdienen.
Informatie over de overschrijvingskosten
naar
het tekstformulier
|
|