|
|
|
Details
zur
Berechnung Was
sind Zeichen?
Als Zeichen werden
Buchstaben verstanden. Leerzeichen, Satzzeichen und HTML-Code werden nicht
berechnet, kleinere Abweichungen nach oben werden nicht berechnet.
Längenverhältnis der Texte
„600 Zeichen“ können sich sowohl auf den Ausgangstext
beziehen, als auch auf den fertigen Text.
Das heißt, daß Sie Ihren Ausgangstext verlängern oder
kürzen lassen können.
Außerdem kann es sein, daß ein Text, der in Ihrer Muttersprache
verfasst wurde, eine anderer Länge erhalten haben kann, nachdem er
ins Deutsche übertragen worden ist.
So sind z.B. im Türkischen Inhalte manchmal in einem Wort formulierbar
– im Deutschen benötigt man für dieselbe Aussage dann
einen ganzen Satz.
So etwas kann vorkommen, es wird aber versucht, die Länge des fertigen
Textes der des Ausgangstextes anzupassen.
Wenn Sie einen langen Text schicken und einen kürzeren Text erhalten
wollen, wird der Preis für den langen Text berechnet.
Wenn Sie einen kurzen Text oder nur Stichworte schicken, wird nach dem
Ergebnistext abgerechnet – wobei touristic-text immer bemüht
ist, den Text möglichst kurz zu halten, es sei denn, Sie teilen mit,
daß der Text eine bestimmte Länge haben soll. Es wird niemals
vorkommen, daß Texte künstlich verlängert werden, um mehr
Honorar zu erhalten.
Details zu den Überweisungskosten
zum Textformular
|
|